Inmiddels woon ik al bijna zes jaar in Ghana, en in 2023 kreeg ik mijn Nederlandse-Ghanese dochter. Dat brengt natuurlijk andere vraagstukken en uitdagingen met zich mee. Bijvoorbeeld: hoe kan ik haar onze Nederlandse cultuur en taal goed bijbrengen terwijl we zo ver van Nederland wonen?
We zijn gelukkig niet de enige Nederlanders in Ghana, en in de afgelopen tijd heb ik een aantal fijne manieren ontdekt om het Nederlands bij ons thuis (en daarbuiten) levend te houden. Misschien heb jij er ook iets aan!
“Maar je woont nu toch in Ghana? Waarom moet ze Nederlands leren?”
Simpel… omdat ze Nederlandse is! Ze is net zo veel Nederlands als dat ze Ghanees is, dat verandert niet doordat we in Ghana wonen. Nederlands bijhouden in het buitenland is meer dan alleen een taal blijven spreken. Het is een manier om verbonden te blijven met je roots. Voor mijn kindje is dat natuurlijk een beetje anders, omdat ze nog nooit in Nederland heeft gewoond, maar misschien wil ze dat op de lange termijn wel. Dan is het toch handig dat ze de taal al (redelijk goed) spreekt en zich verbonden voelt met de cultuur.
De Nederlandse School Ghana in Accra: een Nederlandse community
Inderdaad, zelfs in Ghana (Accra) is er Nederlands onderwijs. De Nederlandse School Ghana is geen voltijdse school. Leerlingen gaan overdag naar hun normale school, en één keer per week komen ze op de Nederlandse School om te werken aan de taal en cultuur. Daarbij organiseert de school ook onze nationale feestdagen zoals een Sinterklaasfeest en Koningsdag.
Komend schooljaar start de peuterspeelzaal, en ook basisschoolkinderen en middelbare scholieren kunnen op de school terecht. Een super fijne manier om in contact te komen met andere Nederlandstalige kinderen (en hun ouders). Het is ook een goede stok achter de deur (ja, er is huiswerk) om de taal goed bij te houden.
Wat kan je zelf thuis nog doen met de Nederlandse taal?
Stipt op nummer 1: voorlezen natuurlijk. Lezen, lezen, lezen. Via de online bibliotheek of Kobo Plus kun je Nederlandse kinderboeken aanschaffen of lenen. Fysieke boeken laten wij elk jaar uit Nederland kom (en inmiddels kennen mensen me… en krijgen we ook vaak Nederlandse boeken, soms tweedehands van andere families en soms zelfs van Airbnb gasten). Denk ook eens aan luisterboeken.
(voor)Lezen is super belangrijk omdat er in boeken (en bijvoorbeeld kranten) ander taalgebruik wordt toegepast. Er worden ook andere woorden aangeboden dan in gesprekken. Helemaal als je in een niet-Nederlandstalige omgeving opgroeit. Ik heb het bijvoorbeeld zelden over sneeuw en schaatsen met mijn dochter, maar door de boeken die wij hebben over “de winter” komt ze toch in aanraking met deze woorden.
Spelletjes spelen is natuurlijk ook altijd een goed idee. Er zijn veel taalspelletjes te vinden, maar je kunt ook gewoon ludo of oware spelen en dan Nederlands praten. Het hoeft allemaal niet goed ingewikkeld te zijn.
In Ghana kun je ook online naar de Nederlandse TV kijken. Kijk bijvoorbeeld samen Het Klokhuis of het Jeugdjournaal en bespreek dat met je kind. Schaf een VPN aan om nog veel meer te kunnen kijken, en ook het Nederlandse aanbod op Netflix te vergroten.
Als het niet mogelijk is om altijd Nederlands met je kind te spreken (bijvoorbeeld omdat de andere ouder geen Nederlands spreekt) dan kun je ook moment afspreken om Nederlands te spreken. Dit kan bijvoorbeeld voor het slapengaan zijn, of juist tijdens het ontbijt of in de auto naar school.
En als laatst: schakel Nederlanse vrienden en familie in! Laat ze spraakberichten insturen, of spreek regelmatig af om te videobellen. Je (oudere) kind leert dan ook meteen waarom de taal zo belangrijk is: om te blijven communiceren met bijvoorbeeld opa en oma.
Afspreken met Nederlandse families in Accra
Mocht je in Accra wonen met je Nederlandstalige familie hoop ik je natuurlijk eens tegen te komen. Wellicht tijdens één van de activiteiten van de Nederlandse School. Die zijn vaak ook open voor gezinnen waarvan de kinderen (nog) geen leerling zijn.
Of misschien plannen we een keer een speelochtend waarbij we afspreken: vandaag praten we alleen maar Nederlands.